RÉSULTATS D'ÉLECTION 1^ER  NOVEMBRE 2009

ELECTION RESULTS - NOVEMBER 1^ST 2009

DISTRICT 1 - CEDAR / LE VILLAGE

Claude CUILLERIER: 454  

Robert GELLER:      816

RAPPEL - ÉLECTION 

• Jour du scrutin:    Le 1^er novembre 2009 (10 h à 20 h)

• District:                  N^o 1 Cedar / Le Village

• Endroit de vote:     École Marguerite-Bourgeois

• Adresse:                 3, avenue Sainte-Anne

Pour toute information additionnelle le jour du scrutin, veuillez composer le 514 630-1300, poste 1478.

  AVIS PUBLIC DE SCRUTIN 2009

Le vote aura lieu le dimanche 1er novembre de 10 h à 20 h.

Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 25 octobre 2009 de midi à 20 h.

Les bureaux de vote, lors du vote par anticipation, seront tous accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Inscription sur la liste électorale

Pour voter, vous devez être inscrit sur la liste électorale

À compter du 5 octobre, vous recevrez par la poste un avis d'inscription sur la liste électorale. Cet avis indiquera le nom des personnes inscrites à votre adresse.

Soyez vigilants:

1. Vos nom et prénom apparaissent-ils sur l'avis? Sont-il bien orthographiés?
2. Les noms des personnes apparaissant sur l'avis correspondent-ils aux personnes domiciliées à votre adresse?
3. Si vous constatez des erreurs, vous devrez vous rendre à la commission de révision pour faire apporter les corrections nécessaires

Toute demande d'inscription, de correction ou de radiation peut également être faite par votre conjoint (y compris le conjoint de fait), par un parent ou par une personne qui cohabite avec vous; il leur suffit d'apporter les deux documents qui permettent de vous identifier:

• l'un porte vos nom et prénom, et votre date de naissance (certificat de naissance, carte d'assurance maladie, carte d'hôpital, passeport canadien, etc.);
• l'autre porte vos nom et prénom et l'adresse de votre domicile (permis de consuire, comptes d'électricité, de téléphone, de câblodistribution, ou de taxes municipales, bail, bulletin scolaire, etc.).

Toute demande d'inscription, de correction ou de radiation doit êtr présentée à la commission de révision, à l'endroit, aux dates et aux heures suivantes:

Hôtel de Ville de Pointe-Claire, Salle du conseil, 2e étage

451, boulevard Saint-Jean, Pointe-Claire, Québec, H9R 3J3

Le mercredi 14 octobre: 10 h à 13 h - 14 h 30 à 17 h 30 - 19 h à 22 h

Le jeudi 15 octobre: 10 h à 13 h - 14 h 30 à 19 h 30

Carte de rappel

Si vous êtes inscrit sur la liste électorale, vous recevrez une carte de rappel par la poste, dans la semaine du 19 octobre.

Cette carte indiquera l'adresse de votre endroit de vote et le nom des candidats, selon le district électoral où vous êtes domicilié.

Conservez votre carte de rappel et apportez-la avec vous lorsque vous irez voter. Elle n'est pas obligatoire mais elle permettra au personnel électoral de repérer votre nom plus rapidement sur la liste électorale.

Pour voter

Vous devrez vous présenter à l'endroit de vote indiqué sur la carte de rappel avec l'une des pièces d'identité suivantes: 

• carte d'assurance maladfie délivrée sur support plastique par la Régie de l'assurance maladie du Québec, ou
• permis de conduire ou permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, ou
• passeport canadien, ou
• certificat de statut d'indien, ou
• carte d'identité des Forces armées canadiennes.

Les résultats

Le dépouillement des votes débutera dès la fermeture des bureaux de vote le dimanche 1er novembre à 20 h, et les résultats seront annoncés au cours de la soirée par la présidente d'élection dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Pointe-Claire. Les résultats apparaîtront également sur le site web le lendemain: www.ville.pointe-claire.qc.ca - onglet Élection 2009.

Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter le bureau de la présidente d'élection au 514 630-1200, poste 1478.

Pour travailler le jour du vote, vous devez vous présenter au bureau de la présidente d'élection situé au 451, boulevard Saint-Jean à Pointe-Claire, 2e étage, durant les heures ouvrables - du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de l3 h à 16 h 30 - pour remplir le formulaire à cette fin.